网站首页|关于我们|联系方式|网站地图
微信公众号
首页 > 动漫 > 动漫如何传承传统文化 国漫高峰论坛迪士尼创作经验分享
动漫如何传承传统文化 国漫高峰论坛迪士尼创作经验分享
来源:三文娱自媒体        时间:2017-04-28 11:12:20 评论     |            |     我要分享:

 

1493275693516.jpg

 

        第十三届中国国际动漫产业高峰论坛顺利开展。本届论坛以“温暖·传承”为主题,旨在引领业界同仁,用美好的动漫作品温暖人,用温暖的作品感动人,让优秀的传统文化浸润人,让经典的民间故事打动人。论坛上,迪士尼中国原创内容监制Marc  Handler(马克·汉德勒)、上海炫动卡通有限公司总经理郭炜华发言。其中,马克·汉德勒主要从三个方面:“通过文化交流做能让孩子微笑的作品”、“故事能帮我们构建想象力”以及“为孩子传达积极的人生道理”,分享了《半斤八两》和《安玲与史迪奇》的创作经验。


 

QQ图片20170428110625.png

上海炫动卡通总经理郭炜华则从文化母题和动画表达上,诠释了如何让动画更好地传承中国传统文化。


 

下面是马克·汉德勒发言节选:

 

迪士尼中国的主要目标,是能跟中国本地的动画制作者们一同合作,来发掘中国文化能给我们带来更多新的内容,同时把这些内容分享给全世界。比如像《半斤八两》和《安玲与史迪奇》,这两部都是非常成功的作品。在CCTV,已经被数以百万计的观众收看了。我们看到,很多孩子看到我们的作品,露出了开心的微笑,都开始充分发挥他们的想象力,这是令我们感觉非常高兴的一点。

 

我们希望能够给孩子们上一堂有积极内容的课。不管是要给他们传递信息,还是要教给他们价值观,这些都是很好的想法。但是怎么做呢?那就需要通过创造一个故事实现,在故事中灌输合理的是非观,之后经过他们自己的反思,进行内省。另外,我们也希望孩子们能从作品当中学到文化的价值、人生的价值观。

 

然而很多时候,孩子们往往会忘记真正想要传达给他们的的内容,这是为什么呢?是因为这部作品没能抓住他们的想象力。作为成年人,我们可能会去给孩子们讲一些道理,但孩子们不见得能接受。那怎么来应对这个问题呢?我们要去信任故事,让故事自然而然地发生,从而去捕捉观众们的想象力。这也是点燃我们自己想象力的办法,需要理解故事本身的目的何在。

 

QQ图片20170428111021.png


 

究竟目的何在呢?这不是一个设问句,而是一个真正的问题。大家在写故事的时候必须在心中明确答案。比如,课本的目的是给孩子们讲述知识,来提升孩子们的思考能力;体育课的目的是帮助人们来健身。那么故事的目的是什么?故事存在的意义何在?故事能够帮助我们构建想象力。

  

当大家去高考的时候,是不考想象力的,当你去奥运会比赛的时候,也不考你的想象力。所以你可能觉得想象力并不重要。但我们看到在中国的历史上,确是有很多想象力创造出来的奇迹。

 

比如曾是史上最大运河之一的京杭大运河,联合国教科文组织还将其认定为一项历史遗迹。大运河代表了水利工程重大成就,证明了人类的决心、智慧和勇气,同时也是人类创造力的一大展现。而且,它不仅仅是一条大运河,它改变了中国数个世纪的命运,使得中国在古代成为了世界上最大的经济体。据记载,有500万人参与到了大运河的建设当中,但即便是这样一个宏伟的建设之前,也必须得有人在大脑当中去想象大运河究竟是什么样的,做前期的整体规划。必须有人能够想象到,大运河沿途的这些山峰和河流。而这个人就是宇文恺。人们总是觉得你根本没有办法把这么多事情想清楚,但在这位设计师头脑当中,他有足够的能力去想象整个大运河的建设。当然,也许是皇帝要求他这么做的。但当皇帝要求臣民做一些不可能完成的任务的时候,那臣民如何能够利用自己的想象力,来完成皇帝交给的任务呢?这也是很重要的。所以,想象力不仅仅是小孩子们的事情,也是成年人每天必须要运用的技能。

 

再比如,2015年12月中国科学院发射了一颗搜寻暗物质的卫星,使中国在国际航天探索领域成为了一个领军者。但是在这项工程得以实现之前,也必须有人先把他想象出来。而这个卫星的名字就叫做“悟空”。因为受到《西游记》的启发,这就是要点所在。故事可以帮助我们塑造想象力,不断地激励我们。

 

因此,一个故事可以教育我们,可以教给我们很多好的观念,但最重要的是启发我们的想象力,不断激励我们,来引发我们梦想。所以作为故事的讲述者、故事的创造者,我们必须要从理解故事内在价值本身出发,并且我们要信任故事,让故事自然而然的去发生,赋予故事生命力。

 

下面我们谈谈细节。我们真正的出发点应该是什么能够让我自己的想象力受到激发。也就是说,如果想要别人放飞想象力,我们必须要放飞自己的想象力。

 

我们在做《半斤八两》的时候,是如何做的呢?《半斤八两》完全是源自于想象,我们的灵感是来自于中国的石狮子,这是很多小孩都会问到的问题,如果石狮子变活,会是什么样子的呢?于是这就成为故事自然展开的地方。

 

其实在项目早期,我们觉得当时的剧情是无法充分激发孩子们的想象力的。于是我们团队就决定从头开始。在新的版本当中,《半斤八两》的两个主角——半斤和八两,是来自狮子同盟的成员,这是一个非常酷的同盟:在汉朝1000多年以前的时候,一批狮子来到中国组织起来的一个同盟。而随着朝代不断地更替,世界不断地改变,这些石狮子遍布在中国的各个地方,保卫着我们的家园,默默守护着一方水土。他们会在必要的时刻变成真的狮子保护我们,而半斤和八两他俩想成为狮子同盟的成员,但必须成就伟业才能够进入。但他们非常淘气的,有时会做一些滑稽的事情搞得自己非常难堪,然而他们的目标是明确的、伟大的,这就是我们为什么那么喜欢他。

   

这两只狮子其实是中国文化的一个体现,是有一定文化内涵的,并蕴含着积极的价值观。不过最开始我们并没有考虑到要让孩子们知道什么,一开始我们主要是通过想象,让故事自然地展开。

 

我们也在开发另外一系列动画片,就是《安玲与史迪奇》。史迪奇是世界上最受欢迎的一个角色了,几年之前,我们把史迪奇带到了中国,并且把背景放在黄山。为了创作这一系列动画片,我们去黄山实地考察,看到了猴子,而且也欣赏到了非常美的景色。最有意思的是没有任何计划,我们随机地去了几个村庄和小镇,跟本地人交流。当地的人尤其是小孩子特别欢迎我们,他们特别善良,邀请我们去他们家,让我们了解到他们的生活方式。还去了学校,并和他们的老师进行了探讨:这些孩子的生活是什么样的,梦想又是什么,对自己的人生有怎样的规划。我们还开展了一些故事小会议,在黄山的小镇上,和本地人交流故事情节。在此之后开发出来的一系列动画背景,都是来自本地艺术家的创作。

   

我们和中国广电总局都有共同的梦想,就是提升中国动画片的质量,让动画敢于梦想,敢于创造。《史迪奇》系列已经在中国的主要电视台发行,并在澳大利亚等其他国家,包括欧洲也得到了发行。很多海外的小朋友都从来没有听说过黄山,但看了《史迪奇》动画片之后他们了解到了,有的甚至来游览黄山,和中国的孩子们交朋友。这才是最重要的。

 

 下面是郭炜华发言节选:

 

我们怎么做题材规划和题材开发,之前自己也有一些探索,在这方面我们有相应的经验来跟大家分享。

 

第一句话叫“为往圣继绝学”,也就是把我们历史上沉淀下来的优秀文化去传承。用一个最简单的词叫扬弃。从五四运动一直到现在,我们整个文化的主题都是在“弃”,那时我们在完成所谓四千年的大变化,完成中华民族、中国社会现代化的转型。所以我们更多的在放弃掉我们这种传统,或者说从传统文化的束缚中走出来。于是我们把文言文改成白话文、取消科举制度,更多的学习外来的,包括科学等等这类东西。。。

 

而现在,当我们整个社会的机体发展得非常快的时候,科技力量、生产能力都已经很强大的时候,我们就要探寻我们精神力量的根源,探寻我们的血脉中可以停留和发扬的东西,这就是为什么在今天又提出来,在整个现代化进程非常快的时候提传统文化这样一个契机。

 

第二个是为万世开太平。中国是整个世界的一分子,在过去的一百多年来我们在努力的打开国门,努力向西方文化学习,向世界汲取各种各样的营养,不管在人文科学还是社会科学领域,包括动画,也是向迪士尼学习的一个文化产品。

 

而今天我们一定有自信说,“我们的文化没有那么糟糕”。另外一方面我们也有责任说,这一百多年来,我们向世界各个好的文化学习了很多东西,现在也发展得比较好。是时候向大家来分享我们的经验,做了哪些努力,有哪些体验。所以在这样一个背景下,来看我们是怎么在动画这一个文化项目上,做优秀传统文化的传承和发展。

 

QQ图片20170428111051.png


 

当然,我在这个事情上,我也有我的担忧,第一是过度的主题化。中央提了这个要求,我们就争取政府的扶持和补贴来发展我们的项目,于是很容易贴一个标签把任务完成掉,变成一个宣传品,而不是一个好的作品。第二是过度的产业化,也是得益于过去这一二十年的发展,中国动漫在产业化,尤其在前两年的资本市场,对动漫来说有很多变现的机会。于是大家更多的是贴传统文化的标签,想迅速在这个领域实现商业价值,甚至是资本价值,去贩卖这些传统文化。第三是过度的市场化,完全是架空虚脱的,大家开始脱离对文化的研究以及现代生活的研究,完全闭门造车做这些事情。

 

在炫动策划相关项目的时候,我们有这样一个建议。毫无疑问,作为一个企业,做动漫项目肯定要考虑商品化和市场化。不过我们在考虑这些产品、考虑我们怎么去盈利的前提,其实是作品要成立。也就是一定是基于作品来考虑这些问题,那作品成立的核心是什么?一定是故事,而故事最后实现的商业目的是打动受众。那么肯定是从情节、人物上打磨,在塑造情节和人物当中,更多的是怎么把故事讲好。

 

而在传者主体和受者主体当中,我们要立足于受众的需求,可能还要基于我们的受众去考虑时代价值。因为只有受众接受,才能达到传播的目的。所以在这当中,我觉得有两个要点,一个是要关注我们当代的情感需求,其实每一个时代,它的情感敏感点是不一样的;第二个还是要有一些信息化的触点,在前面马克·汉德勒讲《半斤八两》的时候我们也做了这方面的探索。

 

QQ图片20170428111115.png


 

这就牵涉到文化母题,文化的母题有人类的共通性,也有一个民族独特的特点;亘古不变的永恒性,也有某个时代独特的敏感点。其实要回答某些终极问题,我们觉得可能也就是三个纬度,一个是人跟自然之间的关系是怎么样的?第二个人跟社会跟他人之间的关系是怎么样的?另外一个是人跟自我,自己跟自己的关系?

 

在这当中,从古希腊故事,一直到中国古代的沟栏瓦舍,再到好莱坞形成的标准叙事范式,其实还是有一些基本的故事原形的;从莎士比亚到汤显祖,到现在的马克·汉德勒、安德鲁·琼斯,基本范式都是做多很过探索的。人与自然,一般是关于冒险的、探秘的、寻宝的;关于英雄主义的、人类社会的有复仇和宽恕、爱和恨、聚和散;人和自我,则是回归和成长、发现自我认可,生存和死亡。作者讲述的的故事能够有观众很认可的地方,因为所谓的故事范式不是关于作者的,他是关于受众的。

 

在不同时代不同的文明发展阶段,我们面临不同的挑战、不同时代的人、不同文化的人,面临社会不同问题的群体,他们有不同的价值偏好。关于人与社会也是一样的,我们更多的强调是每个人的个性还是强调集体之间团结,这个没有一定的规矩,不同的时代会有偏好,有的时候我们更多的强调我们集体的,在不同的文明、不同的阶段就会有。人和自我之间,更多的是强调我要改变我自己还是更多接受我自己,在这些纬度当中寻找我们的方向。你可能选了一个主题,针对你特定的目标受众和特定的时代的情感,就是所谓的社会洞察,我们做了几个选择之后,故事自然而然就按照这个规律去流动到应该流动的位置,包括他的价值取向。

 

我们更多要放开我们大的结构的想象,在具体的情感粘联和信息量上要寻找当代的真实性。另外一个是娱乐性和教育性的问题。我觉得我们的动画在前几年的整个产业和市场的繁荣的基础之上,其实在娱乐方面,在趣味性方面,包括在制作的技术方面,我觉得有非常长足的进步。这方面大家对于如何尊重观众的趣点和心理节奏做了很多的探索。但是在价值观和信息量的角度上面,是不是还要有相应的问题清单。每一个动画片,他所提供的这个核心价值观,个人跟集体,顺应自然还是跟自然斗争,接受自我还是改变自我方面,还是要提供一个可以经得起时间和观众考验的这样一个倾向。

 

最后,在讲整个故事当中,故事的类型化是大家不用纠结的,因为故事一定是要尊重他的类型化选择的,讲故事的基本范式是几千年,大家在讲故事和听故事之间反复互动,是大家都适应的一种模式。在这个基础之上,我们在艺术表达上,在音乐、美术的风格化上的探索,可能是我们可以驰骋的空间。当然最后传统文化在现代化这个表达当中,怎么能够有效的去传播,作为我们一个企业主体,怎么能够把这些项目变成可持续经营的项目,有很多的探索。

 

但是我觉得有两点,是可以跟大家一起共勉的。第一点,不管你怎么做,再复杂的衍生产品或者产业化的布局,最核心的还是要作品立得住,不管是漫画、动画电影,还是要有一个作品,在某一个点上打透他,才有多元化的可能性。第二个,是商业模式创新和整个产业生态的协同,这个大家已经在反复的各种探索当中,我作为炫动,也作为上海动漫行业协会的会长,欢迎大家一起来探索,在产业的不同的领域,不管是在前期的研发,还是在中期的制作,到后端的运营、传播各个领域,我也非常愿意跟大家来交流来合作。

 

最后,我们弘扬优秀的传统文化,目的一定不是为了向后看,不是为了去怀旧,一定是为了更好的前行,动画是可以给一个社会或者一个民族、一个国家最大的驱动力。某种意义上来讲,动画就是一个社会活力以及综合实力的最高体现。因为动画首先需要想象力,非常奔放的想象力。另外有很强的执行力,需要科技实力去保证各种实现。最后还有整个资源的整合运用的能力。如果这三个能力都能够很好的实现,这个世界一定是充满了活力的,所以请大家一起共同奋斗。

次元门动漫网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:次元门动漫网”的所有作品,版权均属于次元门动漫网,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其他方式使用上述作品。
已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:次元门动漫网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源:XXX(非次元门动漫网)” 的作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※ 采编热线:18859577878 邮箱:cymacg@qq.com 公司地址:泉州市丰泽区外代大厦6楼
我要评论    文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
 
最新更新  
IP赋能文创 颜文字与正见国际知识
2019 ChinaJoy封面大赛第三周新人
2019 ChinaJoy封面大赛第二周周优
2019 ChinaJoy 封面大赛第二周评委
2019 ChinaJoy封面大赛第一周评委
2019 ChinaJoy封面大赛新人奖!参上!
首届永春动漫文化节将于1月27日在
IP衍生品供应链牵手动漫产业 2018
我们不一样 | 10月27日第四届酷米
传承千载文脉 溯源东方礼序 聚龙世
视频  
全国多所高校学子汇聚厦门 匠心巧
央视聚焦古泉州史迹申遗
热门资讯  
  1. 最新网络动画点击榜TOP10公布
  2. 经典集结 二次元音乐盛典China
  3. 国内知名声优出席天籁群音会
  4. 动漫如何传承传统文化 国漫高
  5. 萌哭了!成都小医生漫画又火了
  6. 2017泉州海丝动漫嘉年华 11.1
  7. 漫改真人电影总是会遭人诟病,这
  8. 2017ChinaJoy封面大赛第五周周
  9. 2017ChinaJoy封面大赛第五周
  10. 热爱与梦想-《我爱二次元》开播
联系电话:18859577878
联系邮箱:cymacg@qq.com
公司地址:泉州市丰泽区外代大厦6楼
 
动漫•影视
 
活动•专题
 
企业•行业
 
人物•名家
 
文创•设计
 
金融•商经
 
海丝书画院
 
关注我们

官网微信
Copyright © 2017 次元门动漫网 All rights reserved.   备案号:闽ICP备16016833号-1 技术支持:次元门网络